La compagnie coréenne Korean Air s'attire la colère du Kenya et de ses habitants

19/06/2012 | ALCo.
Note moyenne :
0

C'est sans doute dit avec les meilleures intentions du monde et sans chercher à choquer mais c'est pourtant ce qu'a réussi la compagnie aérienne sud-coréenne Korean Air lorsqu'elle a sorti une publicité annonçant trois vols hebdomadaires vers le Kenya, «à la rencontre des grands espaces sauvages, des safaris et de ces peuples indigènes remplis d'une énergie primitive».

C'est le journaliste Wouter van Cleef qui a découvert le premier cette phrase sur le site web de la compagnie aérienne et lui a fait faire le tour de la Terre en quelques secondes après l'avoir twitté. De nombreux kényans ont alors retwitté ce message qui a fait le tour du pays et a attiré les foudres des autorités kényanes ainsi que de nombreux mails et tweets à destination du management de Korean Air qui n'en demandait pas tant. L'ambassadeur de Corée du Sud a été sommé de s'expliquer sur cette 'énergie primitive' qui 'remplit' les 'peuples indigènes' du pays.

Il semble que la compagnie aérienne et surtout les personnes de la société chargées de traduire un message qui, originellement aurait été pensé en coréen, se sont trompés dans l'usage du mot 'primitive' qui a été compris comme l'aurait été 'primitif' alors qu'ils souhaitaient faire passer le message que le Kenya, tout comme les pays de cette région du monde, serait le berceau d'origine de l'ensemble de l’espèce humaine de la planète. La page avec le message incriminé a depuis été supprimée du site de Korean Air. Les spécialistes de la twittosphère pourront trouver plus d'informations avec le hashtag #PrimitiveEnergy.

Retrouvez cette information sur les site crash-aerien.aero

0
AviationInsoliteKenyaTransports


Note moyenne :
0
Portrait de JoCh
JoCh a écrit
19/06/2012 :

Ca sent l'hommage à Thierry ROLLAND !
En même, il avait dit "y a rien qui ressemble plus à un coréen qu'un autre coréen".



Portrait de stop-midi-a-sa-porte
stop-midi-a-sa-porte a écrit
19/06/2012 :

Extrait du discours de Dakar prononcé par le président de la France élu au suffrage universel direct.

"C'est en puisant dans l'imaginaire africain que vous ont légué vos ancêtres, c'est en puisant dans les contes, dans les proverbes, dans les mythologies, dans les rites, dans ces formes qui, depuis l'aube des temps, se transmettent et s'enrichissent de génération en génération que vous trouverez l'imagination et la force de vous inventer un avenir qui vous soit propre, un avenir singulier qui ne ressemblera à aucun autre, où vous vous sentirez enfin libres, libres, jeunes d'Afrique d'être vous-mêmes, libres de décider par vous-mêmes.
Je suis venu vous dire que vous n'avez pas à avoir honte des valeurs de la civilisation africaine, qu'elles ne vous tirent pas vers le bas mais vers le haut, qu'elles sont un antidote au matérialisme et à l'individualisme qui asservissent l'homme moderne, qu'elles sont le plus précieux des héritages face à la déshumanisation et à l'aplatissement du monde.
Je suis venu vous dire que l'homme moderne qui éprouve le besoin de se réconcilier avec la nature a beaucoup à apprendre de l'homme africain qui vit en symbiose avec la nature depuis des millénaires."

Moi l'Homme moderne, a beaucoup a apprendre de toi, l'Homme de la nature.

Pourtant le passé de la Coree du Sud ne l'a jamais emené en Afrique, il serait normal que le travail de reconnaissance ne soit pas encore complet en Coree...
Par contre en France, le siecle des lumieres bidules chouettes, il faut avouer que ca fait tache.



Portrait de stop-midi-a-sa-porte
stop-midi-a-sa-porte a écrit
19/06/2012 :

"Le drame de l'Afrique, c'est que l'homme africain n'est pas assez entré dans l'histoire. Le paysan africain, qui depuis des millénaires, vit avec les saisons, dont l'idéal de vie est d'être en harmonie avec la nature, ne connaît que l'éternel recommencement du temps rythmé par la répétition sans fin des mêmes gestes et des mêmes paroles. Dans cet imaginaire où tout recommence toujours, il n'y a de place ni pour l'aventure humaine, ni pour l'idée de progrès. Dans cet univers où la nature commande tout, l'homme échappe à l'angoisse de l'histoire qui tenaille l'homme moderne mais il reste immobile au milieu d'un ordre immuable ou tout est écrit d'avance.
Jamais il ne s'élance vers l'avenir.
Jamais il ne lui vient à l'idée de sortir de la répétition pour s'inventer un destin.
Le problème de l'Afrique est là."

Extrait du discour de Dakar prononcé en 2007 par le President de la Republique Francaise, devant "la jeunesse africaine".



Portrait de stop-midi-a-sa-porte
stop-midi-a-sa-porte a écrit
19/06/2012 :

Effectivement, le monde pullule de Thierry Roland... certains finissent au marketing d'autres president de pays... (enfin dans le cas de sarko c'est l'auteur de son discours le fautif, Henri Guaino.).

A remarquer tout de meme que jouer sur le cote "rustique", "rural", "indigene" se pratiquent dans beaucoup de destinations touristiques du monde. Faux pecheur, faux indigene, politiciens et homme de marketing sont tous la pour gagner leur pain quotidien.



Portrait de josc
josc a écrit
13/09/2012 :

Rien de choquant dans cette communication.



Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires

Derniers sujets du forum

Recent comments

Corée sur Twitter

Sur le Forum

Articles Associés