Le parcours coréen de Le Clezio, nouveau prix Nobel de littérature

Après quelques saisons au pays du Matin calme où il a enseigné à des étudiantes séoulites un peu de la culture et de la littérature françaises, Le Clézio est devenu un fin connaisseur de la société coréenne. Il connaît les rudiments de la langue, sait l'écrire, et tout ce qui touche à ce pays l'intéresse au plus haut point.

Qu'il s'entretienne avec des artistes contemporains ou des pêcheuses en apnée des villages côtiers, des transfuges de Corée du Nord ou des éleveurs de chevaux mongols, on est frappé par la qualité de son écoute, par la force impressionnante de ses silences.

Un jour peut-être, on lira la Corée vue par le Clézio. Mais à Séoul, dans sa chambre d'une résidence universitaire, il écrivait « Ritournelle de la faim », qui décrit la lente mais inexorable ruine d'une grande famille de colons mauriciens – la sienne - dans le Paris des années 30 et de l'Occupation. Toujours cette façon d'être ailleurs, pour tenter de mieux savoir qui on est, et d'où l'on vient.

« Schizophrène intercontinental »

Un jour, sur une plage paisible de Jeju, un de nos hôtes racontait comment dans cet endroit idyllique, une grande partie de sa famille avait été massacrée en 1948, lors d'une rébellion indépendantiste soupçonnée d'être en cheville avec le soulèvement communiste du nord du pays. La tuerie fit 30 000 morts, un îlien sur dix.

Qui connaît cette histoire ? Quelle plaque en commémore le souvenir ? Pour Jean-Marie le Clézio, très impressionné comme moi par ce récit, voilà peut-être un des rôles de l'écrivain : rendre visibles les petites histoires face à la grande Histoire, celle qui ne décompte que les victoires des chefs et les chiffres des victimes.
Etre, dit-il, une membrane sensible, capable de restituer ces récits anonymes et ces vies invisibles dans toute leur vérité, d'en révéler tout le sens, d'en sauver la mémoire.

Article intégral sur Rue 89 

Ritournelle de la faim

Manufacturer: Gallimard

Part Number:

Price: EUR 18,30